Australians Ajla Tomljanovic and Ash Barty are enjoying impressive runs at Wimbledon, advancing to the fourth round.