19-year-old Alexander Crnokrak upset ninth seed Hugo Gaston to reach maiden last sixteen at Bendigo ATP Challenger.