Ash Barty beats Czech teenager Marketa Vondrousova to become Australia's first French Open singles champion for 46 years.