Pittsburgh native Alison Riske talks about her win, where she is at in her career, and what it's like celebrating a birthday before a first-round match at Wimbledon